-
1 vorschriftsmäßig
vorschriftsmäßig I a предпи́санный, соотве́тствующий предписа́нию [положе́нию, уста́ву]; vorschriftsmäßiges Spielfeld спорт. площа́дка [по́ле] устано́вленных разме́ровvorschriftsmäßig II adv согла́сно [по] предписа́нию [положе́нию, уста́ву]; по пра́вилам; vorschriftsmäßig gekleidet sein быть оде́тым по фо́рме -
2 vorschriftsmäßig
1. adjпредписанный, соответствующий предписанию ( положению, уставу)vorschriftsmäßiges Spielfeld — спорт. площадка ( поле) установленных размеров2. advсогласно ( по) предписанию ( положению, уставу); по правиламvorschriftsmäßig gekleidet sein — быть одетым по форме -
3 vorschriftsmäßig
1) соотве́тствующий предписа́нию [инстру́кции пра́вилам]. adv согла́сно <по> предписа́нию [инстру́кции пра́вилам]. in der vorgeschriebenen Reihenfolge, auf dem vorgeschriebenen Amtsweg в устано́вленном поря́дке. über die Straße gehen пра́вильно, как э́то предпи́сывают пра́вила. vorschriftsmäßig gekleidet sein быть оде́тым по фо́рме <по уста́ву>. alles geht seinen vorschriftsmäßigen Gang всё идёт свои́м чередо́м2) Militärwesen по уста́ву
См. также в других словарях:
Schale — Terrine; Schüssel; Napf; Decke; Schicht; Hülse; Lage; Hülle; Außenhaut; Muschel; Gerippe; Becken; Schote … Universal-Lexikon
Schale — Sich in Schale werfen (schmeißen); seinen besten Anzug anziehen, sich für einen Ausgang oder eine Einladung besonders fein machen; vgl. französisch ›se mettre sur son trente et un‹.; (fein) in Schale sein: vorschriftsmäßig gekleidet sein. Die… … Das Wörterbuch der Idiome
